📋
תנאי שימוש
Условия использования
עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026
Последнее обновление: октябрь 2026
1. כללי1. Общие положения
ברוכים הבאים לאתר בית הספר ספרה (sifra-school.com). השימוש באתר ובשירותי בית הספר מהווה הסכמה לתנאים אלה.
Добро пожаловать на сайт школы Сифра (sifra-school.com). Использование сайта и услуг школы означает согласие с настоящими условиями.
2. שירותי בית הספר2. Услуги школы
ספרה מציעה שיעורים פרטיים ובקבוצות קטנות במתמטיקה, עברית ואנגלית, המתקיימים באופן מקוון דרך Google Meet.
Сифра предлагает частные уроки и занятия в небольших группах по математике, ивриту и английскому, которые проводятся онлайн через Google Meet.
2א. הקלטת שיעורים2а. Запись уроков
כל השיעורים מוקלטים בוידאו ובשמע לצורכי הוראה ובטיחות. ההקלטות מאוחסנות ללא הגבלת זמן. הגישה להקלטות: בית הספר בלבד, וכן הורים לפי פנייה.
Все уроки записываются в видео- и аудиоформате в учебных целях и в целях безопасности. Записи хранятся бессрочно. Доступ к записям: только школа, а также родители по запросу.
רישום לשיעור מהווה הסכמה להקלטה. ההורה רשאי לפנות אלינו בכתב לקבלת מידע נוסף על ההקלטות.
Запись на урок означает согласие на ведение записи. Родитель вправе обратиться к нам письменно для получения дополнительной информации о хранении записей.
3. הרשמה ותיאום3. Запись и согласование
ההרשמה מתבצעת דרך טופס האתר או בוואטסאפ. לאחר קבלת הפרטים, נציג בית הספר ייצור קשר לתיאום השיעור הראשון תוך יום עסקים (ימים א–ו).
Запись осуществляется через форму на сайте или через WhatsApp. После получения заявки представитель школы свяжется с вами для согласования первого урока в течение рабочего дня (вс–пт).
4. שיעור ניסיון4. Пробный урок
- מחיר שיעור ניסיון: ₪80 (שיעור ניסיון קבוצתי: ₪50)
- אין החזר כספי על שיעור הניסיון
- שיעור הניסיון נועד להכרת המורה ולאבחון רמת התלמיד
- Стоимость пробного урока: ₪80 (групповой пробный — ₪50)
- Возврат средств за пробный урок не предусмотрен
- Пробный урок предназначен для знакомства с преподавателем и диагностики уровня ученика
5. ביטול ודחיית שיעורים5. Отмена и перенос занятий
- ביטול שיעור יש לבצע לפחות 24 שעות מראש דרך וואטסאפ
- ביטול בפחות מ-24 שעות — השיעור ייחשב כמנוצל
- בית הספר רשאי לדחות שיעור במקרה חירום ויתאם מועד חלופי
- Отмену урока необходимо оформить не менее чем за 24 часа через WhatsApp
- Отмена менее чем за 24 часа — урок считается проведённым
- Школа вправе перенести урок в случае форс-мажора и согласует альтернативное время
6. תשלום6. Оплата
- שיעור ניסיון: ₪80 (פרטי) / ₪50 (קבוצתי)
- שיעור פרטי: ₪150 (45 דקות) / ₪180 (60 דקות); בחבילות שיעורים המחיר לשיעור מוזל — ככל שהחבילה גדולה יותר
- שיעור קבוצתי (עד 6 תלמידים): ₪90 לתלמיד; שיעור זוגי: ₪110 לתלמיד; שיעור קצר (30 דקות): ₪120; תכנות, פסיכומטרי ואולימפיאדות: ₪160
- המחירים המלאים והעדכניים, כולל חבילות, מפורטים בעמוד המחירים; במקרה של אי-התאמה גובר המחיר המופיע בעמוד המחירים במועד ההזמנה
- התשלום מתבצע בתחילת כל חודש או לפי הסכמה אחרת עם בית הספר
- ניתן לשלם אונליין בכרטיס אשראי בעמוד המחירים באתר, וכן לשלם על שיעור ניסיון (₪80) דרך טופס ההרשמה. התשלום מתבצע בעמוד תשלום מאובטח של מערכת morning (חשבונית ירוקה) ושירות הסליקה Grow; פרטי הכרטיס אינם נמסרים לבית הספר. בסכומים המתאימים ניתן לפרוס את התשלום למספר תשלומים. לאחר התשלום נשלחת חשבונית מס/קבלה לכתובת האימייל שנמסרה, ואנו יוצרים קשר לתיאום השיעור
- Пробный урок: ₪80 (индивидуальный) / ₪50 (групповой)
- Индивидуальный урок: ₪150 (45 минут) / ₪180 (60 минут); в пакетах цена за урок ниже — чем больше пакет, тем дешевле урок
- Групповой урок (до 6 учеников): ₪90 с ученика; парный урок: ₪110 с ученика; короткий урок (30 минут): ₪120; программирование, психометрия и олимпиады: ₪160
- Полные и актуальные цены, включая пакеты, указаны на странице цен; при расхождении приоритет имеет цена на странице цен на момент заказа
- Оплата производится в начале каждого месяца или по иной договорённости со школой
- Пакеты занятий можно оплатить онлайн банковской картой на странице цен, а пробный урок (₪80) — через форму записи. Оплата проходит на защищённой странице системы Morning (Green Invoice) и платёжного сервиса Grow; данные карты школе не передаются. Для подходящих сумм доступна разбивка на несколько платежей. После оплаты налоговая квитанция отправляется на указанный email, и мы связываемся с вами для согласования урока
6א. קורסי וידאו (מוצר דיגיטלי)6а. Видеокурсы (цифровой продукт)
בנוסף לשיעורים, ספרה מוכרת קורסי וידאו מוקלטים. הקורס אינו שיעור פרטי: הוא נצפה באופן עצמאי, בקצב של התלמיד, ואינו כולל שיעורים בזמן אמת.
Помимо уроков, Сифра продаёт записанные видеокурсы. Курс — это не частный урок: он проходится самостоятельно, в удобном для ученика темпе, и не включает занятий в реальном времени.
- המחירים ומה כלול בכל מסלול מפורטים בעמוד הקורס; במקרה של אי-התאמה גובר המחיר המופיע שם במועד ההזמנה
- לאחר אישור התשלום נשלח קוד גישה לכתובת הדוא"ל שנמסרה בעת הרכישה. הקוד אינו מוגבל בזמן
- הקוד משותף לכל רוכשי אותו מסלול ואינו קוד אישי — אין להעביר אותו לאחרים, ואין להעתיק, להוריד או להפיץ את שיעורי הווידאו
- סימוני ההתקדמות במטלות נשמרים בדפדפן שבו למדתם בלבד; מחיקת נתוני הדפדפן או מעבר למכשיר אחר יאפסו אותם ויחייבו הזנה מחדש של הקוד
- לצפייה נדרשים מחשב וחיבור אינטרנט תקין; לביצוע המטלות נדרשת גם התוכנה שהקורס מלמד. איננו אחראים לתקלות בצד המשתמש
- כללי הקורס המלאים — פורמט, מסלולים, הגשת מטלות, היקף המענה של המורה וביטול עסקה — מפורטים בעמוד הקורס ומהווים חלק מתנאים אלה. כרגע הקורס וכלליו מוצגים ברוסית בלבד
- Цены и состав тарифов указаны на странице курса; при расхождении приоритет имеет цена на странице курса на момент заказа
- После подтверждения оплаты код доступа отправляется на адрес электронной почты, указанный при покупке. Срок действия кода не ограничен
- Код общий для всех покупателей одного тарифа и не является персональным — передавать его другим людям, а также копировать, скачивать или распространять видеоуроки запрещено
- Отметки о выполнении заданий хранятся только в том браузере, где вы занимались; очистка данных браузера или переход на другое устройство сбросят их и потребуют заново ввести код
- Для просмотра нужны компьютер и стабильный интернет, для выполнения заданий — программа, которой учит курс. За технические неполадки на стороне пользователя школа не отвечает
- Полные правила курса — формат, тарифы, отправка заданий, объём обратной связи преподавателя и отмена покупки — изложены на странице курса и являются частью настоящих условий. Сейчас курс и его правила представлены только на русском языке
ביטול עסקה והחזר כספי ייבחנו לפי דיני מדינת ישראל, לרבות חוק הגנת הצרכן, בהתחשב באופי המוצר הדיגיטלי ובהיקף הגישה שכבר נמסרה. לפנייה יש לכתוב אלינו ולציין את שם הרוכש, תאריך התשלום וכתובת הדוא"ל שבה בוצעה ההזמנה. אם עקב תקלה מצידנו לא ניתן לספק גישה לחומרים ששולמו — נשחזר את הגישה או נציע פתרון אחר.
Отмена покупки и возврат средств рассматриваются по законодательству Государства Израиль, включая Закон о защите прав потребителей, с учётом характера цифрового продукта и объёма уже предоставленного доступа. Для обращения напишите нам, указав имя покупателя, дату оплаты и адрес электронной почты, на который был оформлен заказ. Если по нашей вине доступ к оплаченным материалам предоставить невозможно — мы восстановим доступ или предложим другое решение.
6ב. מבחן ידע חינמי6б. Бесплатный тест знаний
באתר קיים מבחן ידע חינמי (עמוד „מבחן“) לפי תוכנית הלימודים הישראלית.
На сайте есть бесплатный тест знаний (страница «Тест») по израильской школьной программе.
- המבחן הוא בדיקה מהירה ולא הערכת ידע: כמה משימות עוזרות לזהות פערים אפשריים, אך אינן מחליפות בדיקת רמה עם מורה, ואין להסתמך על התוצאה בהחלטות לגבי כיתה, רמת לימוד או בחינות
- המשימות חוברו לפי תוכניות משרד החינוך; עם זאת ייתכנו בהן אי-דיוקים — אם מצאתם טעות במשימה או בתשובה, כתבו לנו ונתקן אותה
- כדי לראות את התוצאה יש להזין שם וטלפון של ההורה ולהסכים ליצירת קשר מצד בית הספר; תוצאת המבחן מועברת לבית הספר יחד עם פרטי הקשר (פרטים נוספים במדיניות הפרטיות)
- המבחן חינמי ואינו מחייב דבר; תשלום על שיעור ניסיון מעמוד התוצאה מתבצע לפי סעיף 6
- הניסיון השמור — כדי להמשיך את המבחן אחרי רענון הדף — נשמר רק בדפדפן שבו נעשה המבחן
- Тест — экспресс-проверка, а не оценка знаний: несколько заданий помогают заметить возможные пробелы, но не заменяют проверку уровня с преподавателем, и на результат нельзя опираться при решениях о классе, уровне обучения или экзаменах
- Задания составлены по программам Министерства образования; при этом в них возможны неточности — если вы заметили ошибку в задании или ответе, напишите нам, и мы её исправим
- Чтобы увидеть результат, нужно указать имя и телефон родителя и согласиться на связь со школой; результат теста передаётся школе вместе с контактами (подробнее — в политике конфиденциальности)
- Тест бесплатный и ни к чему не обязывает; оплата пробного урока со страницы результата проходит на условиях раздела 6
- Сохранённая попытка — чтобы продолжить тест после обновления страницы — хранится только в том браузере, где он пройден
7. קניין רוחני7. Интеллектуальная собственность
כל חומרי הלמידה שמספק בית הספר — גיליונות עבודה, מצגות, הסברים, וכן שיעורי הווידאו והמטלות של קורסי הווידאו — הם קניינו הבלעדי של בית הספר ספרה. אין להעתיק, להקליט, להוריד, לפרסם או להפיץ אותם ללא אישור כתוב.
Все учебные материалы, предоставляемые школой — рабочие листы, презентации, объяснения, а также видеоуроки и задания видеокурсов — являются исключительной собственностью школы Сифра. Копирование, запись, скачивание, публикация или распространение без письменного разрешения запрещены.
8. כללי התנהגות8. Правила поведения
התלמידים מתבקשים:
Ученики обязаны:
- להגיע לשיעורים עם הציוד הנדרש
- לנהוג בכבוד כלפי המורה
- לא להקליט שיעורים ללא אישור
- Приходить на уроки с необходимыми материалами
- Проявлять уважение к преподавателю
- Не записывать уроки без разрешения
9. אחריות9. Ответственность
בית הספר מתחייב לספק הוראה מקצועית ואיכותית. עם זאת, שיפור הציונים תלוי גם במאמץ התלמיד ואיננו מובטח.
Школа обязуется обеспечивать профессиональное и качественное обучение. Вместе с тем улучшение оценок зависит и от усилий самого ученика и не гарантируется.
10. הדין החל10. Применимое право
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל. כל סכסוך יידון בבית משפט מוסמך בישראל.
Настоящие условия регулируются законодательством государства Израиль. Все споры подлежат рассмотрению в компетентном суде Израиля.
11. יצירת קשר11. Контакты
דוא"ל: math.sifra@gmail.com
וואטסאפ: +972-52-900-2905
Email: math.sifra@gmail.com
WhatsApp: +972-52-900-2905